Transcreación ES-ES ↔ ES-MX Voseo, norma RAE y lenguaje inclusivo Detección de texto IA Traducción a 30+ idiomas Documentos Word con control de cambios
Nuevo Transcreación entre variantes del español

El español no es un solo idioma

Corrige, transcrea y traduce en 11 variantes reales: voseo rioplatense, norma peninsular, uso mexicano. Lo que Grammarly trata como «español», nosotros lo tratamos como once.

Sin tarjeta de crédito Resultado en segundos Tus textos no entrenan modelos
0 / 50 caracteres

Elige tu herramienta

Se aplicarán los ajustes de estilo de abajo

Estilo y variante

Todas las herramientas que necesitas en un solo lugar

Castellano.ai combina potentes funciones para mejorar tu escritura: desde corrección ortográfica básica hasta análisis gramatical avanzado, resúmenes claros, un diccionario integrado y un detector de plagio. Todo adaptado al español de tu país.

Funciones Clave

Corregir Texto:

Evita errores con corrección instantánea de ortografía y puntuación.

Mejorar Estilo:

Refina tu escritura para que sea más clara, elegante y fluida.

Gramática Avanzada:

Domina la gramática con un análisis profundo de estructuras complejas.

Resumir:

Ahorra tiempo al extraer las ideas principales y los puntos clave de cualquier texto.

Diccionario:

Encuentra la palabra perfecta con acceso rápido a definiciones y sinónimos.

Plagio:

Protege la originalidad de tu trabajo al detectar coincidencias y similitudes con otras fuentes.

Agosto 2026

Qué hay de nuevo

Esta versión convierte Castellano.ai de «corrector en español» en una herramienta que distingue de verdad entre las variantes del idioma.

Transcreación ES-ES ↔ ES-MX

No es traducir ni cambiar palabras sueltas: reescribe el texto para que un lector de destino lo perciba como escrito para él. Adapta tratamiento, léxico, fraseología, cortesía, referencias culturales y formatos. Funciona entre las 11 variantes.

Voseo, RAE y lenguaje inclusivo

Fuerza el voseo rioplatense (vos tenés, vení, sentate) o el tuteo estándar. Activa la norma RAE estricta o deja que mande el uso regional. Y elige entre cuatro modos de lenguaje inclusivo, incluido uno compatible con la RAE.

Detección de texto IA

Estimación calibrada con los indicios a favor y en contra, citados del propio texto. Nunca se presenta como prueba: por debajo de 300 palabras la confianza es siempre baja, y lo decimos.

Traducción a más de 30 idiomas

Con control de tratamiento en el destino, glosario propio y conservación de formato, etiquetas y marcadores de plantilla.

Documentos con control de cambios

Sube un .docx o .pdf y descárgalo con marcas de revisión reales de Word, listas para aceptar o rechazar una a una. Se conservan párrafos, encabezados y listas.

Auditoría de variante

Detecta qué partes de un texto ya publicado «suenan a otro país» y señala las mezclas internas de tratamiento: el error más caro en material impreso.

Precios de Castellano.ai

Para quien escribe en español de verdad: por variante, no «en general».

Gratis

Para probar la corrección.

$0 /mes

  • Corrección ortográfica y gramatical
  • 11 variantes del español
  • 50 caracteres por análisis
  • Sin historial ni documentos
Más popular

Pro

Para profesionales que publican.

$9.99 /mes

  • Todo lo de Gratis, sin límite de 50 caracteres
  • Transcreación ES-ES ↔ ES-MX y entre las 11 variantes
  • Voseo, normas RAE y modo lenguaje inclusivo
  • Detección de texto IA + detección de plagio
  • Traducción a más de 30 idiomas
  • 50 documentos/mes (.docx y .pdf) con control de cambios
  • Historial completo y exportación

Garantía de devolución de 30 días. Cancela cuando quieras.

Team

Para agencias, editoriales y universidades.

$19 /asiento/mes

  • Todo lo de Pro, para cada miembro
  • Glosario compartido y guía de estilo de marca
  • Gestión de asientos e informes de uso
  • 500 documentos/mes por equipo
  • SSO / SAML
  • Facturación por transferencia y DPA (RGPD)
  • Soporte prioritario

Mínimo 3 asientos · Respuesta en 24 h

Precios en USD. Los impuestos aplicables se calculan en el pago. ¿Dudas? Escríbenos a josorio@appolo.pt.

50K+

Usuarios activos

1M+

Textos analizados

4.9/5

Calificación

11

Países soportados

Lo que dicen nuestros usuarios

Maria
María García

Escritora, España

"Castellano.ai ha transformado mi escritura. Las sugerencias son precisas y el análisis gramatical es excepcional."

Carlos
Carlos López

Periodista, México

"La localización por país es brillante. Adapta perfectamente las sugerencias al español mexicano."

Ana
Ana Rodríguez

Estudiante, Argentina

"Vale cada centavo. Mis ensayos han mejorado notablemente desde que uso Castellano.ai Pro."