Transcreación ES-ES ↔ ES-MX
No es traducir ni cambiar palabras sueltas: reescribe el texto para que un lector de destino lo perciba como escrito para él. Adapta tratamiento, léxico, fraseología, cortesía, referencias culturales y formatos. Funciona entre las 11 variantes.